「愛に狂う」第12話

　ジニョン、キスしてきたチェジュンを突き放す！

*ジニョン　「何するの？」
*チェジュン　「期待して、来たんじゃ？」
*ジニョン　「落ちぶれたわね」
*チェジュン　「どうせなら、とことん落ちてやる」
*ジニョン　「そう。いいわ。やれば」
*チェジュン　「あなたとは、もう何もしたくない」
*ジニョン　「私はあるの。どっちが我慢強いか比べよう。悪いけど、君の気持ちも冷たくする理由も分かるけど、理解してあげる力は残ってない。いいわ、理解などせず、そのままの姿を憎むから。続けてみたら？　私もそうする。君を憎みながら。それよりも、君を愛した私を憎んで生きてみる。気持ちを表に出すのは面白くないわ。憎むことで、君も私も乗り越えられるなら、そうしよう。思いきり憎もう」
　去ってくジニョンの後ろ姿を見つめるチェジュン。

　家の前で、ジニョンを待ってたヒョンチョル。

*ジニョン　「ごめん」
*ヒョンチョル　「チェジュンだろ？」
*ジニョン　「二度と、こんなバカなことしない」
*ヒョンチョル　「苦しんでる君に悪いが、見てられない。友情でもいいから、僕と一緒に…」
*ジニョン　「そうね。今じゃなければ決断できないと思う。そうよ。あなたの所へ行く。彼を傷つけたいからかも。自信もないし、自分が信じられない。もう二度としないけど、またありえるかも。こんな気持でも、逃げるためでも、平気なの？　友情だけよ。悪いと思ってる」
*ヒョンチョル　「・・・。構わない。1つ気になるのは、彼を傷つけたいという理由だ」
*ジニョン　「ごめん」
*ヒョンチョル　「いや。大事なのは結果だ。こんなやり方はイヤだが、大事なのは今後のことだ。その代り、撤回するなよ。自信は？」
*ジニョン　「努力する」
*ヒョンチョル　「ならいい。大歓迎で君を迎えられないが、理由が何であれ、ありがたく迎える。抱き締めさせて」
　ジェフン父と母に報告をするヒョンチョル。ジェフン母は、ジニョンの決心を喜ぶし。父はちょっと心配げみたいな。
　ジニョンの部屋。
*ヒョンチョル　「ご両親にも言われて、入って来た。初めて入るな。ジニョンのにおいだ。（←キモ…）　堂々と部屋に入れてうれしいよ。ジニョン。よろしくな」
*ジニョン　「よろしく」

　一方。おばさんの食堂。ジニョンをチェジュンに会わせたヨンドゥを責めるボクチャ。
　チェジュンが戻ってくる。
*ヨンドゥ　「ごめんよ、俺が…」
*チェジュン　「二度と、もう二度とあんなことするな。俺がヘンになっても、死んでも、彼女を呼ぶな。連絡するな。絶対に」

　ヒョンチョルのペントハウス。チェジュンに会いに行くヒョンチョル、ミンヒが先客でいて。

*ミンヒ　「ヒョンチョルさんじゃなさそうね。チェジュンさんを呼んだのは誰？　ソ・ジニョン？」
*ヒョンチョル　「反対だ。チェジュンがジニョンを呼んだ」
*ミンヒ　「そうなの？」
*ヒョンチョル　「ああ」
*ミンヒ　「じゃあ、チェジュンさんを苦しめに来たの？」
*ヒョンチョル　「ヤツもそれほど運が悪くない」
*ミンヒ　「ヒョンチョルさんの運がいいのよ。彼の実力を見たよね？」
*ヒョンチョル　「もう完全にチェジュンの味方だな」
*ミンヒ　「自分が言ったくせに。ここに来た理由は？」
*ヒョンチョル　「ただ、警告してなかったから、最後に言おうと思って。君が伝えてくれ。もう、ジニョンに構うなと。もしかまったら、理性を失いそうだ。思いやれない。君にもお願いする。ジニョンの前で、あんなことするな。チェジュンの話もせず、傷つけるな」←傲慢！なのよ、このヒト。
*ミンヒ　「いつだって、ソ・ジニョンばかり。うんざりだわ。チェジュンさんもヒョンチョルさんも。でもわからない。自信がないの。とにかく、過去になったけど、あなたに興味があった女よ。強要しないで。それにその警告…いいえ、頼みは、私もお返しするわ。チェジュンさんを傷つけないで。ジニョンに伝えて」
*ヒョンチョル　「僕の頼みは無視して？」
*ミンヒ　「私はもともと自分勝手なの」
　ミンヒらしい発言に笑いが浮かぶヒョンチョル。
*ヒョンチョル　「帰らないのか？　送ってやるよ。夜は危ないから、友人として」
*ミンヒ　「友人か。いい言葉ね。待ちくたびれたから、そうするわ」

　街で老夫婦とすれ違う。
*ヒョンチョル　「夫婦は年取ると、情で暮らすものだ。僕たちは、友情で暮らそう。でなきゃ逆でもいい。ほんの少しずつ、ゆっくりと、君の心に愛が生まれるなら、愛を育ててくれるなら、僕はそれに感謝しながら生きる。無理なら構わない。友情も…美しいと思うから。年取って、髪が白くなったら、ひざも腰も弱くなって、1人で歩けなくなったら、さっきの人みたいに手をつなごう」
　川べりに、ジニョンとニョンチョルが並んで座る。
*ヒョンチョル　「本当は、クラブで歌って渡すつもりだった」←ジニョンに指輪を渡す！
*ジニョン　「キレイだわ」
*ヒョンチョル　「よかった。気にいるか、心配だったんだ」
*ジニョン　「ありがとう」
*ヒョンチョル　「やっぱり今だな」
*ジニョン　「なに？」
*ヒョンチョル　「歌だよ」
*ジニョン　「ここで？」
*ヒョンチョル　「男だし、その程度の度胸は必要だ」←言い方がご大層だし(^^ゞ。
*ジニョン　「ヒョンチョル。だけど…」
ヒョンチョルの歌。。。
ここで言うよ　私たち　結婚しよう
そうすれば夜の別れが　つらくなるような　そんなことはもうなくなる
あなたに惚れたみたい　言わなかったけど　すごく素敵に見える
あなたに惚れたと言った後でも　後悔はしない

　ミンヒからしつこく呼び出しに、クラブ"ハッピートゥゲザー"に向かうチェジュン。クラブの前で、ジニョンとヒョンチョルとバッティング。先に中に入るジニョン。
*ヒョンチョル　「頼む。やめてくれ！　彼女の前に現れるのは最後にしろ。我慢できない」←命令口調だし。
*チェジュン　「・・・」
　クラブの中。
*ミンヒ　「チェジュンさん」
*チェジュン　「行こう」
　一方、カウンターに座ったジニョンとヒョンチョル。
*ヒョンチョル　「ごめんよ。プロポーズはもう終わったんだ」←風船をたくさん用意してくれたマスターのヘチルに向かって言うんだけど、チェジュンに聞かせるために言ってるのがアリアリ。ヤらしいっ。
*ヘチル　「そうだったの」
*ジニョン　「私たち、婚約するの。来てくれますね？」
*ヘチル　「ええ。も…もちろんよ」
　外に出るチェジュンとミンヒ。
*ミンヒ　「ごめん。知らなかったの」
*チェジュン　「いや。むしろ、よかった」

　ミンヒのアパートまで送るチェジュン。
*チェジュン　「帰れ。二度とこんなことするな」
*ミンヒ　「悪いと思わない？　バスで終点まで行ったのよ。行き先も知らず乗って、どんな気分か分かる？」
*チェジュン　「意地を張ったからだ」
*ミンヒ　「私より悪い人ね。私は別れても、心を残しておいたのに、チェジュンさんは心まで捨てた」
*チェジュン　「そうさ。だから俺は、もう迷惑かけたくない」
*ミンヒ　「変わらない法則があるの。1つは、私たちが長い間、愛し合ってきたこと。もう1つは、チェジュンがミンヒに弱いこと」
*チェジュン　「昔の話だ」
*ミンヒ　「あの女も結婚するのよ。思い出して。私への気持ちを。どこかに残っているはずよ。全部、消えるはずない」
*チェジュン　「誰かにこう言われた。勝手に入り込んできて、勝手に逃げるなんて、許さないと。同じだ。勝手に離れて、勝手に戻るのは、よくない」
　帰ってくチェジュンの背中に言葉を投げかけるミンヒ。y
*ミンヒ　「失敗は繰り返さないわ。あきらめない」
　けど、チェジュンは振り返るコトなく。。

　ミンヒ父に呼び出されるチェジュン。
*チェジュン　「話って？」
*ミンヒ父　「本当に悪いが、ミンヒは、ダメだ」
*チェジュン　「分かってる」
*ミンヒ父　「でも、ミンヒがまたお前にすがってる。お前が説得してくれ」
*チェジュン　「俺もそのつもりだった。でも、理由は？　あの時みたいに、前科者だから？　それとも、貧乏で職もないから？」
*ミンヒ父　「違うよ。就職はできるさ。前科も関係ないし、カネだって稼げばいい。俺も稼げるしな」
*チェジュン　「じゃあ？」
*ミンヒ父　「お前の運命が怖い。俺はお前みたいに、運の悪いヤツは初めてだ。事故は俺のせいだが、それもお前の運だし、俺に出会ったのもお前の運だ。両親もいない。大きな事故も起こした。刑務所から出て、いい会社に就職もしたのに、やっと会えた女が…。こんな不幸な運があるか？　お前の運命がどうなるか、怖いんだ。お前には悪いが、娘は俺のすべてなんだ。怖くて、お前にやれない。チェジュン、本当にごめん」←真剣なのよねぇ＞ミンヒ父。
*チェジュン　「・・・。謝らないで。本当に事実だ」←ミンヒ父の言葉が痛いよぉ

　けどねぇ、ボクチャは、丸ごとチェジュンを受け入れようとするのよねぇ。
*ボクチャ　「家を契約したから、すぐに引っ越せる。だから、これからは逃げられないよ」
　戸籍謄本を見せられるチェジュン。
　"子　キム・チェジュン"←おばさんの字で、手書きで書いてあるの…うう、泣けますねぇ…。
*チェジュン　「これは何？」
*ボクチャ　「お前が私の息子だという証拠だよ。裁判所に行ったら、すごく複雑でね。法律なんていらない。お前を正式に息子にした」
*チェジュン　「おばさん」
*ボクチャ　「くだらないことなら、言うんじゃないよ」
*チェジュン　「分かった」
*ボクチャ　「本当？」
*チェジュン　「気をつけるよ。おばさんの運まで悪くしないように、気をつける」
*ボクチャ　「何を言ってるの？」
　チェジュンの笑いが悲しげで、胸がイタくなりますぅ。。

　引っ越し先で、荷物を片付けるチェジュン。ジニョンとのペアのストラップを見て、幸せだった時が思い出されて、思わず涙がこぼれ落ちる。
*ヨンドゥ　「どうした？」
*チェジュン　「おかしいな。悲しい思い出は何ともないのに、幸せで面白くて楽しい思い出は、涙がでる」
　一方、チェジュンにかたずけさせてる間に、店にジニョンを呼ぶボクチャ。ジニョンを抱きしめる。
*ボクチャ　「ジニョン。今後はご飯を作ってやれないかもしれない。チェジュンと暮らすことにした。お前には、やさしいご両親がいるけど、あの子には誰もいない。私が面倒みてやらなきゃ。お前の方が孫みたいなものだけど、ごめんよ。すまない。私があの子といたら、お前も来にくいだろうし、私も行きにくいよ。ジニョン。可愛い孫む娘。おばあちゃんを許してね。ごめんね。すまないね」
*ジニョン　「・・・」←涙。。
　店に、チェジュンが来てしまう！

*ボクチャ　「来るなと言ったのに、なぜ来たの？」
　ジニョンを見て、店を出ようとするチェジュン。
*ジニョン　「行かなくていい。君は私から何でも奪うのね。おばあちゃんまで？　イヤよ。考えたら悔しいわ。彼のせいで、ジェフンも彼の思い出も奪って、両親を苦しめて、おばあちゃんをとられるの？　狭い世の中だし、かち合うのは仕方ない。私たちも因果な関係ね。今後も同じよ。逃げないで。つらくて死にそうでも、私はこの人を見ると、生きたくなるの。彼があまりに憎くて生きたくなる」
*チェジュン　「いいよ」
*ボクチャ　「チェジュン」
*ジニョン　「お望みなら、何度でも会う」
*ジニョン　「ええ、そうしましょう」

　デコレーションした車をミンヒにプレゼントする気なチョンホ、仕事明けのミンヒを待ち伏せする。
*チョンホ　「待てよ。これをやる。（←車のキーをみせる）　店に行こう。話がある」
　キーを投げ捨てる！ミンヒ。
*ミンヒ　「私に関心を持つなと言ったはずよ」
*チョンホ　「フラれた女の面倒を見てやるんだぞ」
*ミンヒ　「結構よ。あなたには高嶺の花でしょ。どいて」
*チョンホ　「つけあがりやがって」
*ミンヒ　「頼むから、消えて」←冷たくあしらうのよぉ。
*チョンホ　「なに？」
　んで、頭にきたチョンホが、強引にミンヒを車の中に押し込み、車を出すトコを、ヒョンチョルが目撃する！　チェジュンに電話をかけ、チョンホの店に急ぐ、ヒョンチョル。

　チョンホの店。ミンヒを喜ばせようとして、飾り付けしてあるわけさ。
*チョンホ　「笑うのか？　笑えるだろうな。俺は、本気で想ってる」
*ミンヒ　「頼んでない。ありがたくないわ。イヤなの。あなたに好かれるのがイヤ。プライドが傷つく」
*チョンホ　「はあ？　じゃあ何か。相手が俺だから、お前のプライドが傷つくのか？　このアマ。勘違いしてるようだが、俺もお前も同じだ。それに、その気になったら、お前など、いつでもモノにできた」
*ミンヒ　「勝手ね。どうぞ。できるかしら」
　チョンホ、ミンヒを押し倒す！　飛び込んできたチェジュンがチョンホを殴る！
*チェジュン　「今度は俺が殺す」
　ミンヒを店から連れ出すチェジュン。
　ヒョンチョルも店に到着する。
*ヒョンチョル　「ミンヒさん、大丈夫？　何もなかった？」
　ヒョンチョルを見るんだけど、チェジュンに視線を戻す。チェジュンの様子がヘンなのよぉ。
*ミンヒ　「チェジュンさん、どうしたの？」
*チェジュン　「何でもない」
*ヒョンチョル　「チェジュン君」
*チェジュン　「ついてくるな」←よろよろと歩き出す。
*ミンヒ　「どこ行くの？　私も一緒に行く」
*チェジュン　「ミンヒを頼みます」
*ミンヒ　「チェジュンさん」
*チェジュン　「ほっといてくれ！」
　去ってくチェジュンの背中を見つめるミンヒ。
*ヒョンチョル　「行こう。送るよ。一人じゃ無理だ」
　一方、足取りがおぼつかないチェジュンは、ジニョンの幻覚に誘われ、ジニョンの家に向かう！
　ジニョンは、風邪で熱を出してベッドに入ってたんだけど、寝付けずにいて部屋の窓をあける。んで、たたずんでるチェジュンの姿を見てしまうのよぉ。
　外に出る！ジニョン。
*ジニョン　「キム・チェジュン」

「愛に狂う」の詳しいキャスト・登場人物ガイド

－－－＞＞　第13話へ
□KNTVにて視聴（KNTV「愛に狂う」）
□SBS「愛に狂う」HP
---------------------------------------------
■ハマった度：★★★★★★★★★★（70%）
---------------------------------------------
■DATA
韓国放送日：2007年2月3日～2007年4月1日　全16話（SBS）
CAST：ユン・ゲサン（キム・チェジュン役）／ イ・ミヨン（ソ・ジニョン役）／イ・ジョンヒョク（イ・ヒョンチョル役）／ キム・ウンジュ（チョ・ミンヒ役）他
---------------------------------------------
OST/愛に狂う(SBSドラマ)

01 ) Love Theme (Guitar Ver.)
02 ) 愛に狂う - イ・スヨン
03 ) 愛に狂う (Guitar Ver.)
04 ) 世界… ただ一度の愛 - ハ・ドンギュン
05 ) Never -　ユンヨミン
06 ) Crazy for you - Mr.mimi
07 ) Miss U - Slo Wit Flo
08 ) それでも - スジ
09 ) わからない道 - キム・ソンス (from Halla Man)
10 ) 花 (Drama Version) - シン・ジア
11 ) Nevertheless (Inst.)
12 ) 死, そして.. (Inst.)
13 ) Peacefully (Inst.)
14 ) Karma (Inst.)
15 ) 思い出 (Inst.)
16 ) Love Theme (MR)

愛に狂う BOX-I

クォン・ギヨン

ポニーキャニオン 2008-08-06

評価

愛に狂う BOX-II

ユン・ゲサン, イ・ミヨン, イ・ジョンヒョク, キム・ウンジュ

ポニーキャニオン 2008-08-29

評価