「がんばれ！クムスン」第100話

シワンとソンランは、結婚観の違いに冷たいケンカに突入！？…第100話。
------------------------------------------

　シワンとソンランの部屋。
　ソンランがオトコ友達と2人きりで会っていたコトに、低気圧バリバリなシワン。
*テワン　「男に会うとは聞いてないぞ」
*ソンラン　「友達よ。約束があると言ったはずよ」
*テワン　「結婚したことだって言ってなかった」
*ソンラン　「話す時間がなかったのよ。昨日、帰国したから。偶然電話が来たから、会ったの。さっきだって会ったばかりで、そんな暇なかったわ」
*テワン　「そんな言い訳が通用するのか」
*ソンラン　「通用するでしょ」
*テワン　「何だって？　逆の立場で考えろよ。俺が約束があると言って女と会い、その女が結婚のことを知らない。どんな気分だ？」
*ソンラン　「あなたが説明してくれれば、理解できると思うわ。信じてるから。つまり、あなたは私を信じていないのね」
*テワン　「そういう問題じゃない」
*ソンラン　「じゃあ、どういう問題なの？　私のことを疑っているのよ。結婚のことを隠し、独身のフリして浮気してるんじゃないかと。違う？」
*テワン　「それは違う。とにかくムカムカしてる。お前にとって、俺は何なんだ。俺を軽んじてるし、俺を信じてもない。お前にとって、結婚や亭主って何だ？　考えたことあるのか？　俺にはお前がわからないよ」←部屋を出てく！

　クマ母を訪ねてくヨンオク。喫茶店。
*クマ母　「それで用件は？」
*ヨンオク　「クムスンも元気にしていますか？」
*クマ母　「ご主人に聞いたでしょ」
*ヨンオク　「ええ。地方の大学に通っていると。頑張っていますか？」
*クマ母　「ええ。それが何か…」
*ヨンオク　「私、少し具合が悪くて、最近特にひどくて、明日にでも、もし発作が起きれば、どうなるかわからない状態なの。私に残された時間は、わずかしかないと思うわ。きっと×ネ。乳飲み子を捨てたんだもの。（テーブルの上に通帳と印鑑と思われる包みを置く）　受け取ってほしいの」
*クマ母　「何ですか？」
*ヨンオク　「将来、あの子が結婚するときにこれを使ってほしいの。半分は、あなたへの感謝の気持ちよ。お義母さまが育てたというけど、あなたたち夫婦がいなければ不可能な話よ。こんな方法でしか、感謝できなくてごめんなさい。こんなことしかできないけれど、心から感謝してるの」
*クマ母　「ダメです。私の一存では受け取れません」
*ヨンオク　「自分の犯した罪は、よくわかってるわ。許してもらえるとも思っていないわ。ただ、何かしてあげたかったのに、何一つしてあげられなかった罪深い私。償いの気持ちなの。どうか受け取って。一瞬たりとも忘れたことなんてないわ。お腹を痛めて産んだ子だもの。体のどこを切られても恋しさでいっぱいなのに」
*クマ母　「だったら、もう少し耐えればよかったのよ。お義母さんがいくらつらくあたっても。それが一生続くことはなかったんだから」
*ヨンオク　「胸が張り裂けるほど後悔して気づいたら、もうアメリカにいたの。帰ろうと…どれほど帰ろうと思ったか。いいえ、こんなもの言い訳にすぎないわ。お願い。私の代わりに、クムスンが結婚するときには、母親がいないことで、さびしく悲しい思いをしないよう、どうか、お願いよ」

　病院に戻るヨンオク。
　着替えながら、逃げるように背を向けて去って行ったクムスンのコトが頭をよぎる。
*ヨンオク　"なぜ私を避けるの。なぜあんな場所にいたのかしら。（クムスンの名前と年齢が、捨てたわが子と同じなコトが、脳裏をかすめる）　まさか…そんなはずないわ”
　一方、ウンジュは、ジェヒが苦しむほど恋してる相手がクムスンだったコトを知り、苛立つ。
*ウンジュ　「あきれた。ク・ジェヒ。笑わせないで。ナ・クムスン？　本当に変わった趣味ね」

　朝の食卓。フィソンを預ける予定の保育園の話になる。
*ソンラン　「給食も大事だから、食べてみなきゃダメよ」←さすが経験者ってカンジの発言よねぇ。
*クムスン　「なるほど。分かりました」
*ジョンワン母　「ソンランなら、子育てうまくやれそうね」
*クムスン　「本当ですね。きっと子育て上手ですよ。両親が秀才だから、家庭教師もいらない」
*テワン　「だったらお前、しっかり稼がないとな」←すぐクムスンをいじるし。
*クムスン　「どういう意味？」
*シワン　「子どもってのは、愛で育てるものなんだ。頭が良くて冷たい母親より、頭はイマイチでも心が広くて温かい母親の方がいい」←それ、ホメ言葉？(^^ゞ。
*クムスン　「はい。お義兄さま。聞いたでしょ」←テワンをつつく。
*テワン　「今のは誰かへの当てつけみたいだぞ」
*クムスン　「（どうして？）」←テワンに目で聞く。クムスン以外は、シワンの含みセリフに気づいてるのに（笑）。
　朝食後。出勤の支度に部屋に戻るシワンとソンラン。
*ソンラン　「ノ課長。話し合いが必要のようですね。昼か夜に時間を作ってください。いつにします？」
*テワン　「そうでですね。今はわかりませんが」
*ソンラン　「さっきからなによ。話し合いしましょ。問題があるなら、話し合わなきゃ。ガマン強くないから、こんな状況は耐えられない。いつがいい？」
*テワン　「こんな状況って？　俺は構わないけど。昨日のおまえはこうだった。行ってくる」←おおっ。今回のシワンは重症～。

詳しいキャスト・登場人物＞＞

－－－＞＞　第100話へ
□衛星劇場にて視聴（衛星劇場「がんばれ！クムスン」）
□MBC「がんばれ！グムスン」HP
□MBC Global Media「「がんばれ！クムスン！」←第1話が字幕つき無料！で視聴できますよぉ☆
---------------------------------------------
■ハマった度：★★★★★★★★★★（100%）
---------------------------------------------
■DATA
韓国放送日：2005年2月14日～9月30日　163部作（MBC）
CAST：ハン・ヘジン(ナ・クムスン役）／カン・ジファン（ク・ジェヒ役）／キム・ジャオク（キム・ジョンシム役）／イ・セウン（チャン・ウンジュ役）／ヤン・ミギョン（ヨンオク役）／パク・インファン（ノ・ピルド役）他
---------------------------------------------

楽天レンタルで「がんばれ！クムスン Vol.1」から、借りられます。
（ネットで予約→自宅にお届け→郵便ポストに返却。スタートプラン月額980円）

がんばれ!クムスン DVD-BOX 1 イ・デヨン ハン・ヘジン カン・ジファン カルチュア・パブリッシャーズ 2007-10-26 Amazonで詳しく見る

がんばれ!クムスン DVD-BOX 2 がんばれ!クムスン DVD-BOX 3 がんばれ!クムスン DVD-BOX 4 がんばれ!クムスン DVD-BOX 5

がんばれ!クムスン オリジナル・サウンドトラック

　　他のDVD・CD・本など関連商品の発売情報＞＞　

「ぶどう畑のあの男」第6話

ぶどう畑に戻ったジヒョン、テッキともビミョーに親密度が上がる兆しが見えてきた？…と思ったら、相変わらず都会的なヒョンミンにうっとり！で、ウソをついてテッキから休みをもらい、ヒョンミンとデートに出かけてしまう！…第6話。
------------------------------------------

　研究所敷地内のベンチ。シリアスな！空気のテッキとスジン。
*スジン　｢連絡しようと思ってたの。田舎にいるそうね。すっかり農夫ね。変わったわ」
*テッキ　｢あの時も今も変わらないよ」
*スジン　｢わたし…変わったでしょ」
*テッキ　｢お前…完全に戻ったのか」
*スジン　｢実は…1人で戻ったの」
*テッキ　｢・・・」
*スジン　｢やっと自分の場所に戻れたわ。無理にでも引き止めてほしかった」
*テッキ　｢もういい」
　遠くに見えるテッキとスジンを観察するジヒョン。
　「カッコつけちゃって。レベルが高そうな女だから、絶対に断っちゃダメよ。何かあったのかな？　深刻そうね」
　スジンもジヒョンが何者か気にしてるカンジだし～。
*スジン　｢親しそうね。彼女とつきあってるの？」
*テッキ　一緒に畑仕事をしてる。畑をもらうために来たんだ。それで俺が教えている」
*スジン　｢なら、一緒に住んでるの？」
*テッキ　（いちお、肯定）　もう行くよ。忙しくて」
*スジン　｢ねぇ。電話するわ」
*テッキ　｢俺は田舎者だ。別れた女とは合わない」
*スジン　｢待って。テッキ。あなたのために戻ってきたのよ」←そーかい！
*テッキ　別れたなら幸せになれ。おれはお前に…何もできない」
*スジン　｢そんなことない。私が悪かったわ」
*テッキ　｢もういい。いまさら…」
*スジン　｢会いたかった」
*テッキ　｢プライドを守るんだ。別れた女とはヨリを戻さない」←まるっきり平静っていうわけにはいかないけど、キッパリ！いい切る。

　帰りのトラックの中。
*ジヒョン　｢さっきの女は誰？　昔の恋人？」
*テッキ　｢なぜだ？　気になるか？」
*ジヒョン　｢別に…。追い回して、フラれたのね？」
*テッキ　｢そんなことはしない」
*ジヒョン　｢ブタしか追わないものね。カフェに行き、お茶しながら、会話もできない男よ。当然、嫌われるわ。大好きだったの？」
*テッキ　｢・・・。すごく愛してたよ」
*ジヒョン　｢どうして別れたの？　性格の不一致？　親の反対？」
*テッキ　｢うるさい。眠いなら寝ろ」
*ジヒョン　｢眠くないわ。話して」
　黙るテッキ。

　山男スタイルで、ジヒョン叔父に挨拶するテッキ。
*テッキ　｢数日間、山に行きます」
*ジヒョン叔父　｢どうした？」
*テッキ　｢少し気分転換してきます。行ってきます」
　山に出かけてくテッキの後ろ姿を見るジヒョン。
*ジヒョン　｢孤独なギター弾きのつもり？　まったく理解できないわ」
*ジヒョン叔父　｢だいぶたつのに、2人して同じことを言うな」
*テッキ　｢ところで、1人で大丈夫かしら？　天気も悪いし、夜の山は危険だわ」←無意識に心配してるし～。
*ジヒョン叔父　｢放っとけ。奴は男だ。そんなにテッキが心配か？　なら、追いかけろ」
*ジヒョン　｢違います」
　部屋に戻り、布団の中に入っても、テッキと研究所のオンナの関係が気になりまくるジヒョン。
*ジヒョン　｢きっと、あの2人。絶対に何かあるわ。元婚約者かな？　なぜヤツは研究所を辞めて、ここにいるの？　失恋したから？」

　一方、山のテッキは、孤独なギター弾き（笑）。
　♪偶然　出会い　悲しみだけを残して行った人
僕の心の中の小さなキャンドルとなった
会いたい時は　目を閉じてしまう
声を出して　君の名を叫びたいけど
どこかで君の姿が　近づいてきそうで耐えられないんだ
この夜をもう一度　君と過ごせるならば
この　すべての僕の愛　愛を…君に…捧げたい

　山で熱唱！して、ふっ切ったっぽいテッキ、夜明け前からジヒョンを起しにかかる。
*テッキ　｢畑に行くぞ」
*ジヒョン　｢山に行ったんじゃないの？」
*テッキ　｢早くしろ。早く出てこい」
*ジヒョン　｢まったく理解できない人だわ」
　ガンガン、ブドウ畑で働くテッキ。
*ジヒョン　｢ニンジンでも食べたの？」
　ジヒョンもガッツリ働かされる。
*ジヒョン　｢家はどこ？　なぜ叔父さんと住んでるの？　家族は？」
*テッキ　｢どうして？　気になるのか？」
*ジヒョン　｢両親や兄弟は？　分かった。追い出されたのね。でなきゃ、彼女にフラれて家出したの？　でも嫌われてるから、家族は捜さないのね。当たりでしょ？」
　想像たくましいジヒョンに呆れて、思わず笑いがでるテッキ。
*テッキ　｢一体、何を考えてる？」

　村の組合長に会いにきたテッキを見かけたホンイ　「銀行を強引に早退して、テッキとデートを決め込む。
　喫茶店。
*テッキ　「話ってなんだ？」
ホンイ　「悩みがあるの。銀行を辞めようと思って」
*テッキ　「なぜ？」
ホンイ　「私もブドウ畑で働くわ。テッキさんと結婚するなら、私も働かないと。基礎から学ばないとね」
*テッキ　「お前、正気か？」←飲み物を吹き出しそうになるし。
ホンイ　「私は本気よ。テッキさんに教えてもらうわ」
*テッキ　「うるさい。バカ言うな」←席を立ちあがる。
ホンイ　「ソウルの女のせいね」
*テッキ　「なんてこと言う。そういう言い方やめろ」
ホンイ　「一日中、畑で一緒だし、これじゃダメだわ。すぐ辞表を書いて畑仕事するわ」
*テッキ　「どうしたんだ？　銀行辞めたら、母親が気絶するぞ」
ホンイ　「・・・。私の気持ちが分からないの？」

　ジヒョン叔父は、ホンイのじーちゃんの持ってきたキノコを食べた後、腹が痛くなっちゃうのよぉ！
　ジヒョンは、苦しむ叔父をトラックに乗せ、アヤシイ運転技術(^^ゞで、保健所に向かう！
　保健所。
*ジヒョン叔父　「ジヒョン。わしは死んでしまう」
　ジヒョン叔父を診察するギョンミン。けど、ジヒョン叔父は、ホンイのじーちゃんが持ってきた毒キノコが原因だと決めつける。
*キョンミン　｢違うと思うけど…。何か急いで食べました？」
*ジヒョン叔父　「急いで？」
　ジヒョン叔父、食当たりだった模様。ジヒョン、ギョンミンから薬を渡される。
*ジヒョン　｢ありがとう」
*キョンミン　｢明日は映画だよ」
　ジヒョンってば、うれしそうにうなずいて、ジヒョン叔父が待つトラックに戻るし。

　ジヒョン叔父の部屋。すっかり痛みが治まったっぽいジヒョン叔父。
*ジヒョン叔父　「生意気だが、腕のいい医者だな。もう治ったよ」
　安心してジヒョン叔父の部屋を出るテッキとジヒョン。
　庭。
*テッキ　｢今日は大変だったな」
*ジヒョン　「叔父さんの親戚だし、当然のことよ」
*テッキ　｢驚いたろ？」
*ジヒョン　「大丈夫よ。ところで、明日、休んでもいい？　週末だから休むわ。用事もあるし」
*テッキ　｢用事って？」
*ジヒョン　「だから…ブドウ農法の本を買うの」←ギョンミンとデートとは言えず、口から出まかせ(^^ゞ。
*テッキ　｢本ならある。全部、読めばいい」
*ジヒョン　「新刊が出てないか、探したいの」
*テッキ　｢分かった。行って来い。今回だけだぞ。もう休みはないぞ」
*ジヒョン　「分かった。（むぅ。嬉しげに空を見上げちゃって…）　星が多い。ソウルは少ないの」
　一緒に空を見上げてたテッキの視線が、ふいに地上に戻る。
*テッキ　｢ところで、以前、家出をする前だけど…。俺の部屋に来て、TVに向かって、"あの最低なヤツ"って言ってたよな？　相手は誰だ？」
*ジヒョン　「ちょっとね」
*テッキ　｢教えろよ。すごく気になるんだ」
*ジヒョン　「どうして？」
*テッキ　｢あれから家出しただろ。あの女は誰だ？」
*ジヒョン　「それが、何かと言うと…」
　ジヒョンのデザインを丸ごと盗んだ服を、TVショッピングで売ってたコトを、悔しがって話す。
*テッキ　｢本当か？　それは最低な女だな。黙ってたのか？」
*ジヒョン　「どうするの？」
*テッキ　｢どこにいる？　俺がこらしめてやる」
*ジヒョン　「本当？」
*テッキ　｢今度、一緒にソウルに行こう。タダじゃおかない」
*ジヒョン　「タダじゃおかない」
　ジヒョンとハイタッチして、なんか、いいムードなテッキなんだけど、ジヒョンの方は、明日のキョンミンとのデートの方が勝っちゃってるみたいで、あっさりお休みなさいなのよぉ～～。
*テッキ　｢明日は雨かもしれないのに…。ぬれるぞ。」←　部屋に入ったジヒョンが脱いだ靴を、縁の下に置くテッキ。

　翌朝。テッキがよかれと思って縁の下に置いたジヒョンの靴、犬ミスギが噛みまくったっぽくて、履けなくなっちゃったのよぉ。
*テッキ　｢なぜ鎖がほどけてる？」
*ジヒョン　「なぜ人の靴を勝手にさわるのよ？　わざと犬を放して靴をダメにしたのね。バレバレよ。私が休むのがイヤなの？」
*テッキ　｢何だって？」
*ジヒョン　「靴がないのにどうしよう」
*テッキ　｢本を買うだけだろ。何でも履けばいい」←悪いコトしたなあって思ってたのに、ジヒョンのひねくれ発言にムカッと…。
　他に靴がないジヒョン、長靴でデートに行く。で、キョンミンは、ソツなく靴ショップに連れていき、一緒に靴を選んでプレゼント！
*ジヒョン　"やっぱりステキだわ。この気づかい"

　キョンミンが借りている家に連れて行ってもらったジヒョン、キョンミンの住んでる家を見てカンゲキしまくる。
*ジヒョン　"彼とここに住めたら、どんなにステキかしら？"
　キョンミン、料理もできるオトコをご披露。鮮やかな包丁使いは自炊歴10年な模様。
*ジヒョン　「キョンミンさん、悪いけど…料理している間に、お風呂に入っても？」←ヒョンミンにカンチガイ？させちゃったりしないのかしら～～？(^^ゞ。
*キョンミン　｢お風呂？　ああ、いいよ」
　無邪気にお風呂を堪能するジヒョン。
*ジヒョン　「気持いい。疲れが取れるわ。私の人生も優雅になった気分」
　キョンミンの作ったスパゲッティを一緒に食べるジヒョン。
*ジヒョン　「ステキな家だわ。また来たい。シャワーもしたいし」
*キョンミン　｢ああ」
*ジヒョン　"ついでに住みたいわ。彼をクドいて、いすわろうかな？"
*キョンミン　｢田舎生活がたいくつなんだね。僕もそうだった」
*ジヒョン　「実はかなりつらいのよ。男ばかりで、ろくにお風呂も入れないし」
*キョンミン　｢男ばかり？」
*ジヒョン　「叔父さんと失礼な雇われ人がいるの。1年働かないと、畑をもらえないのよ。それでガマンしてるの。仕事はキツイし。時々、電話して、私を連れ出してよ」
*キョンミン　｢分かった。僕がサポートするよ。ところで、畑をもらったらどうするの？」
*ジヒョン　「まだ考えてないわ」
*キョンミン　｢1万坪だと。スゴイぞ。ソウルに小さなビルは建つ。財テクにビルは最高だよ。テナントを入れるといい」
*ジヒョン　「ならビルを考えてみるわ」
*キョンミン　｢僕の病院もいれてくれよ」←ジヒョンがもらう予定なぶどう畑が目的とか…？？
*ジヒョン　「ええ、もちろんよ」
*キョンミン　｢冗談だよ」

　キョンミンに薬をもらい食当たりが治ったジヒョン叔父から頼まれ、ぶどうをキョンミンに届けに行くテッキ。　キョンミンの家に着いたとき、ちょうど家から、ジヒョンとキョンミンが出てくるトコに遭遇！
*テッキ　｢なぜ、ここにいる？」
　キョンミンの車に乗り込むジヒョンを見るテッキ。
*テッキ　｢ヘンだと思った。どおりで保健所に行きたがるわけだ」
　先回りして家に戻り、ジヒョンの帰りを待ち伏せる！テッキ。
*テッキ　｢店の人が送ってくれたのか？　本はどこだ？　見せろ。何の本を買った？」
*ジヒョン　見つからなかったから、ネットで注文するわ」
*テッキ　｢そうか。保健所に出入りする目的は、別にあったんだな。女が1人暮らしの医者の家に行くなんて」
*ジヒョン　｢どうして、なぜ知ってるのよ。尾行してるの？」
*テッキ　｢医者の家が農機具店か？　ウソついて男をクドいてるとはな。何を考えてるか、お前の中に入りたいよ」
*ジヒョン　｢どうやって入るのよ。猟奇的なこと言って」
*テッキ　｢お前の行動が猟奇的だよ。女のくせに軽々しく、男の家に行くなんて」
*ジヒョン　｢お風呂に入ったのよ。シャワーも作ってくれないくせに」
*テッキ　｢風呂だって？　シャワーまでしたのか？」
*ジヒョン　｢ええ。今後もそうするわ。私がどこで入ろうが、あんたには関係ないわ」←ウソついて休んだのに、開き直り(^^ゞ。

　畑で。キョンミンから、電話がかかってくる。テッキ、おもしろくない！
*テッキ　｢忙しいのに、くだらない電話して。あの医者が本気だと思うか？」
*ジヒョン　｢嫉妬してるのね」
*テッキ　｢嫉妬なんかしてないよ」
*ジヒョン　｢なぜ興奮してるの。相手が医者だから、やいてるのね」
*テッキ　｢ヤブ医者に泣かされた女は多いんだぞ」
*ジヒョン　｢何ですって？」
*テッキ　｢ただのお遊びだよ。絶対に捨てられるさ。いいか、俺の忠告をよく聞いておけ」
*ジヒョン　｢あんたの指図は受けないわ」

　ジヒョンのために、シャワーを作るテッキ。作れるトコがすごいわあ～～。
*ジヒョン叔父　｢苦労をかけるな」
*テッキ　｢彼女は、思ったより世間知らずですね」
*ジヒョン叔父　｢理解してやれ。いつかは大人になるさ。頭でっかちな女よりマシだろ」←スジンのコト、皮肉ってるとか？？　テッキのココロ知らずで、一人畑にいたジヒョンは、キョンミンにメールをしちゃうし。
*ジヒョン　"こんな暑い日は、アイスコーヒーが飲みたい"
*キョンミン　"畑を見学するついでに、持っていくよ"
　ぶどう畑。
　ホントに、キョンミンがアイスコーヒーを持ってやってくる。
*ジヒョン　｢コーヒーには感激したわ。市内まで行って買ったの？」
*キョンミン　｢もちろん」
　テッキが戻ってくる。。
*テッキ　｢これはこれは。何してる。畑はイチャつく場所か？」

－－－＞＞　第7話へ □KBSWORLDにて視聴 （KBSWORLD「ぶどう畑のあの男」）
□KBS「ぶどう畑のあの男」HP
---------------------------------------------
■ハマった度：★★★★★★★★★★（70%）
---------------------------------------------
■DATA
韓国放送日：2006年7月24日～2006年9月12日　全16話（KBS）
CAST：ユン・ウネ（イ・ジヒョン役）／ オ・マンソン（チャン・テッキ役）／チョン・ソヨン（カン・スジン役）他
---------------------------------------------
OST

ぶどう畑のあの男 DVD-BOX

チョ・ミョンジュ

エプコット 2007-04-27

評価

ぶどう畑のあの男 (講談社文庫 き 51-1)

金 智子

講談社 2007-05-15

評価

楽天レンタルで「ぶどう畑のあの男 VOL.1」を借りよう

♪4月30日発売

その他の発売日は--->>こちらでチェック★

4月30日発売　HOT CHILI PAPER Vol.52(DVD付)

HOT CHILI PAPER Vol.52(DVD付)

HCP編集部

エイチ・シー・ピー 2009-04-30

評価

チュ・ジフン特集 この春、主演映画2作が連続公開! 「新しい僕のレシピ」ケーキ店のオーナー社長役、奔放な天才シェフ役を軽やかに演じ分けた ジフン本人が2作にわたる自身の内面、撮影エピソードを語る2本立てロングインタビュー12,000字以上! 『アンティーク～西洋骨董洋菓子店～』(よしながふみ原作 4/18公開)『キッチン～3人のレシピ～』(5/30公開) キム・ジェウク/ユ・アイン/チェ・ジホ/ミン・ギュドン監督/ホン・ジヨン監督 韓国公開時の制作発表会、マスコミ試写会の模様をたっぷりDVDに収録!

4月30日発売　韓国ドラマガイドスポットライト

韓国ドラマガイドスポットライト

日本放送出版協会 2009-04-30

評価